{"id":30975,"date":"2000-02-01T23:32:20","date_gmt":"2000-02-01T22:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/aelle.hiphop\/?p=30975"},"modified":"2024-12-10T00:33:39","modified_gmt":"2024-12-09T23:33:39","slug":"article-31-final-verdict","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/article-31-final-verdict\/","title":{"rendered":"ARTICLE 31 > Final verdict"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Di FlyCat<\/strong>
\nAL 43 Febbraio 2000<\/strong><\/p>\n

Non male come esordio, eh! Reazioni? Critiche? Pareri positivi? Fama, successo, forse queste le prime due cose che possono sorgere in mente al solo sentir dire il nome \u2018Articolo\u2019 e se poi ci aggiungiamo il \u201831\u2019… Mi va bene, per\u00f2 si potrebbe anche aggiungere un\u2019altra infinit\u00e0 di parole al loro seguito, volete degli esempi? Coerenza, caparbiet\u00e0, amicizia, originalit\u00e0 (e qui mi sia permesso di precisare: sia nel bene che nel male) e naturalmente una buona dose di costanza. Mi piacerebbe poter riuscire a porta\u00a1rvi indietro agli inizi degli anni \u201890 o perch\u00e9 no, fine anni \u201880, quando anche solo accennare al fatto di sputare rime in Italiano faceva ribaltare dalle risate anche il pi\u00f9 arduo seguace della Cultura di strada. Questa \u00e8 stata una sana chiaccherata che spero potr\u00e0 se non altro esporre al meglio il loro nuovo lavoro. Pardon! c\u2019\u00e8 un\u2019altra parola che si potrebbe aggiungere alla sopracitata lista: Hip Hop. Se vi chiedeste il perch\u00e9… xch\u00e9 s\u00ec.<\/p>\n

>Vorrei cominciare chiedendovi la definizione di Hip Hop.<\/strong>
\nJad: \u201c\u00c8 vita vera, quello che sei veramente non un altro.\u201d
\nAx: \u201cIo ti dico che non riesco pi\u00f9 ad afferrarla. Prima potevo darti la definizione classica, quella che dice che L\u2019Hip Hop \u00e8 un modo di penscare ecc… per\u00f2 man mano che vado avanti, ti dico che la trovo in ogni aspetto della mia vita, dal modo in cui sto con la mia donna, al cibo… Comunque \u00e8 un filtro totale della mia realt\u00e0, forse un dogma, \u00e8 qualcosa che va oltre la religione. Come il tuo modo di pensare e di guardare le cose ti si assesta in uno stato e perci\u00f2 qualsiasi stimolo viene filtrato attraverso una serie di valori. Sono diversi per ognuno e nello stesso tempo identici e penso sia la cosa pi\u00f9 indefinibile che esista in questo momento e nel contempo la pi\u00f9 grande realt\u00e0 in quanto \u00e8 quella che unisce diverse persone verso un\u2019unica cosa… Cosa che invece non \u00e8 riuscita a fare la religione ad esempio, o la politica\u2026\u201d<\/p>\n

>Non pensi che l\u2019Hip Hop sia sottovalutato?<\/strong>
\nAx: \u201cA me ci sono voluti degli anni per assimilarlo in questa maniera ed ora mi rimane cos\u00ec positivo che sono anche disposto ad aspettare che la gente acquisti la maturit\u00e0. Io, come te e Jad, a 16 anni ero coglione, ipercritico e poco costruttivo perch\u00e9 faceva parte del nostro crescere. Serve anche quella rabbia distruttiva, pi\u00f9 che costruttiva e poi secondo me serve non perdere queste cose, unire tutto con la maturit\u00e0 di adesso per fare cose che rimangano e che qualcuno ascolter\u00e0, vedr\u00e0 o legger\u00e0.\u201d<\/p>\n

>Cosa rispondete a chi dice che gli Articolo 31 non sono Hip Hop?<\/strong>
\nAx: \u201cRispondiamo dicendo che lo dissero anche ai Run DMC o a gruppi come i Fugees. E poi in Italia nessuno ha l\u2019autorit\u00e0 di dire se noi siamo Hip Hop o no.\u201d [restrict paid=”true”]\n

>C\u2019\u00e8 differenza tra musica rap e Hip Hop? Utilizzate i due diversi termini?<\/strong>
\nAx: \u201cCredo sia pi\u00f9 facile per chi ci sta dentro distinguere, per uno normale \u00e8 difficile fperch\u00e9 non riesce a cogliere le differenze che stanno nell\u2019elaborazione di un pezzo, nelle metriche, lo studio che ci sta alla base e questo perch\u00e9 non c\u2019\u00e8 l\u2019educazione. E poi quello che abbiamo sbagliato \u00e8 l\u2019attitudine, nel senso di atteggiamento che \u00e8 anche un po\u2019 quello che fa la differenza tra rap e Hip Hop. Ora per\u00f2 c\u2019\u00e8 la fase di educazione musicale della massa. Credo che l\u2019educazione culturale sia consequenziale a quella musicale. Perch\u00e9 ce l\u2019hanno con gli Articolo 31? Perch\u00e9 per me si \u00e8 verificato questo: essendo tanto pi\u00f9 famosi di altri, siamo quelli che la gente popolare, normale, identifica con l\u2019Hip Hop, ma noi non possiamo rappresentare l\u2019Hip Hop, ma nemmeno il gruppo pi\u00f9 underground, perch\u00e9 l\u2019Hip Hop \u00e8 cos\u00ec vasto che va rappresentato come in America, con un panorama fatto da molti personaggi il genere west, l\u2019east ecc… E questo dovrebbe succedere anche in Italia, ma non c\u2019\u00e8 ed \u00e8 questo che fa arrabbiare l\u2019underground. Ma l\u2019underground non capisce che ogni stile musicale dovrebbe avere la propria hit per poter portare il genere avanti. I Wu-Tang hanno fatto delle hit che hanno portato l\u2019underground ovunque e in alto. Noi tentiamo, non avendo noi sposato nessun genere, ma tutti. Abbiamo creato il genere Spaghetti Funk che comprende anche la melodia Italiana e abbiamo il nostro stile. Se tu hai il tuo, non ottieni che il tuo stile venga criticato dal mio, ma devi portare avanti il tuo.\u201d<\/p>\n

>Io credo che comunque questo dipenda molto da quello che vengono a chiedere i discografici. A me sono venuti a dire che avrei dovuto fare le cose pi\u00f9 stile Articolo 31. Da qui ti viene voglia di fare le tue cose underground.<\/strong>
\nAx: \u201cMa anche noi viviamo in una realt\u00e0 underground, perch\u00e9 i discografici non capiscono un cazzo. Ora dicono che il rap non va pi\u00f9, magari, come a te, qualche tempo fa ti dicevano che dovevi assomigliare pi\u00f9 agli Articolo, ora ti dicono che devi sembrare pi\u00f9 Alex Britti. Il fatto \u00e8 che noi siamo partiti in un momento in cui anche a noi ci dicevano di fare come Jovanotti, ma noi siamo partiti con i dischi, li abbiamo portati alle radio, la nostra musica \u00e8 piaciuta e l\u2019hanno messa. Noi eravamo indipendenti e autoprodotti. Che poi abbiamo venduto ed abbiamo fatto dei contratti con delle major a nostro vantaggio monetario, quella \u00e8 un\u2019altra cosa. Quindi che non se la piglino con gli Articolo, perch\u00e9 tu hai gi\u00e0 sbagliato in partenza quando proponi la tua roba al discografico; o hai il culo di trovare una persona, come Franco Godi, che ha dei contatti esterni, ma la totale indipendenza artistica \u00e8 fondamentale. Se tu ascolti i discografici, difficilmente troverai la tua strada; devi tentare di fare la tua roba cercando di trovare un sistema per attaccare il media. Non riusciremo mai a cambiare la mentalit\u00e0 musicale della gente dal di fuori, almeno in poco tempo. Io cerco di fare delle canzoni che rientrino in quei canali, ma che nello stesso tempo ne innalzino il gusto.\u201d<\/p>\n

>Quindi credi che il giudizio dei discografici rispecchi appieno il gusto del potenziale pubblico Hip Hop?<\/strong>
\nAx: \u201cNon tanto il discografico che ormai \u00e8 il pi\u00f9 poveraccio, dato che in questo momento il supporto del disco sta morendo, quindi credo che sia sempre pi\u00f9 la gente a scegliere, anche tramite internet. \u00c8 sempre pi\u00f9 un giudizio del popolo.<\/p>\n

>Per\u00f2 con le vostre conoscenze…<\/strong>
\nAx: \u201cQuesti sono problemi che noi abbiamo ancora sui nostri album. Comunque io i miei problemi li ho… comunque mi precludo la copertina di questo, andare su TV Sorrisi e Canzoni per il mio atteggiamento e la mia attitudine che comunque deve essere vera e rappresentativa della mia generazione, di quello che siamo qua a dirci. In fondo saremmo finti nel fare vedere alla gente che ci ubriacavamo per strada, saremmo idioti. Io sono un artista Hip Hop, io sono… ci siamo trovati ad essere la generazione di \u2018passaggio\u2019, quello che c\u2019\u00e8 stato non potr\u00e0 mai essere capito dai ragazzi di oggi. Se noi ci odiamo, i ragazzi capiranno che l\u2019odio \u00e8 una parte fondamentale. Non ci saranno pi\u00f9 dissing a nessuno e nel momento in cui li far\u00f2, saranno anche rivolti a me stesso, come \u00e8 in questo album.\u201d<\/p>\n

>Come vedete in generale il panorama musicale Italiano?<\/strong>
\nAx: \u201cAbbiamo il nostro seguito, uno zoccolo duro di tanta gente che non ci molla mai perch\u00e9 comunque sai benissimo che i media sono pi\u00f9 puttane… nel momento in cui tu sei trend vai bene, ma loro hanno gi\u00e0 il trend del mese dopo, l\u2019abbiamo visto succedere anche con altri gruppi. Il pi\u00f9 \u00e8 lavorare seguendo le nostre scelte… ad esempio far uscire singoli come \u201cLa Rinascita\u201d, il nostro atteggiamento verso il resto della scena dei big Italiani, dove ormai ci hanno messo… non facciamo parte di nessuna lobby (non intendo mafiosa) di amicizia che, sai, funziona un po\u2019 cos\u00ec. Non apprezziamo la gente che fino a poco tempo fa sputava contro noi che andavamo a Radio DeeJay ed ora \u00e8 l\u00ec anche lei… Secondo me la coerenza \u00e8 fondamentale e quindi sono un po\u2019 diffidente verso le parti poco coerenti di questo mestiere, quali i media e le varie prese di posizione.\u201d
\nJad: \u201cIo non ho mai cambiato bandiera, questo \u00e8 il nostro 5\u00b0 album, tu ci conosci e chi non ci conosce amen… Non penso che sia cambiato qualcosa.\u201d
\nAx: \u201cIo credo che la costanza ripaghi, odio i personaggi che sono stati party quando era il momento, poi sono tornati underground cavalcando l\u2019onda e l\u2019hanno fatto solo per soldi. Lo so che sembra un\u2019eresia detto da me, ma io faccio ancora le cose per passione, ed \u00e8 la cosa che ancora mi diverte di pi\u00f9. Io credo che questa cosa del business, dato che magari avete visto noi che abbiamo avuto successo, sia sbagliata ora, o meglio, sia sbagliato partire con questi concetti nell\u2019Hip Hop Italiano adesso, ora, in questo momento. In America la gente ha cominciato a pensare alle puttane e ai soldi dopo, all\u2019inizio ci si voleva divertire, poi eliminare la violenza nelle strade, poi all\u2019educazione… poi si pens\u00f2 alla propaganda politica e poi al materialismo. Questa non \u00e8 una responsabilit\u00e0 dei ragazzini, ma di noi artisti. Se noi partiamo con un album facendo subito dissing, cercando di raggiungere mete non spirituali, ma solo danarose \u00e8 una scopiazzatura dell\u2019Hip Hop americano di adesso che noi insegnamo paro paro ai ragazzini di ora, saltando per\u00f2 il passaggio… Poi io non voglio insegnare niente a nessuno… ma un \u2018insegnamento\u2019 potrebbe essere dato dal mio comportamento, conta che errori di comportamento nei confronti di altre persone li abbiamo avuti tutti, i vari asti personali e non, ma io credo che nella nostra generazione di rapper, ci sia della gente con molto talento che spero rappresenti un altro lato dell\u2019Hip Hop in modo che la gente possa avere un panorama pi\u00f9 \u00e4vasto, per decidere. Se poi la gente decider\u00e0 che la tua musica \u00e8 meglio della mia, ok, l\u2019Hip Hop ha le sue evoluzioni… posso essere lasciato indietro come Just Ice, per\u00f2 posso andare avanti come LL Cool J.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

>Quindi voi vi sentite parte della scena Italiana…<\/strong>
\nAx: \u201cIo sento la mia roba molto Hip Hop, l\u2019ho portata fuori dall\u2019Italia e gente a cui l\u2019ho fatta testare mi dice cos\u00ec. Io mi sento ancora parte, anche perch\u00e9 nel cuore ho ancora il ricordo di quei giorni, poi alla fine anche se uno sul palco mi fa i dissing, io mi ricordo quando eravamo alle jam sfigate io e questo artista qua. Poi quando questo artista vende 50\/60.000 copie alla fine sono anche contento, mi devo assumere il fatto che mi fa i dissing perch\u00e9 \u00e8 invidioso… per\u00f2 in un certo senso sono anche contento quando ottengono dei risultati, intendo la gente valida. Comunque noi ci sentiamo parte, ma non m\u2019interessa l\u2019opinione, perch\u00e9 secondo me non \u00e8 imparziale, non \u00e8 obiettiva, perch\u00e9 troppo spesso chi esprime un\u2019opinione su media o canali specializzati, la esprime perch\u00e9 riportata da personaggi pi\u00f9 vicini. Naturalmente essendo il media collocato nell\u2019underground, questa \u00e8 la sua fonte pi\u00f9 vicina. Noi abbiamo anche interrotto vari rapporti con tanta parte della scena che poi si sono riaperti durante l\u2019ultimo tour.\u201d
\nJad: \u201cNoi siamo in contatto con parecchia gente della scena e dico che c\u2019\u00e8 gente molto valida. Molti media e radio dicono che l\u2019Hip Hop \u00e8 morto, ma col cazzo che \u00e8 morto. Noi fin dall\u2019inizio abbiamo sempre lottato, l\u2019Hip Hop c\u2019\u00e8 sempre stato e ci conoscevamo tutti. \u00c8 cresciuto e ora per i media \u00e8 morto… stronzate.\u201d<\/p>\n

>Perch\u00e9 \u00e8 morto?<\/strong>
\nAx: \u201cQuello che sento girando le radio \u00e8 che dicono \u2018questi rapper hanno rotto i coglioni\u2019. \u00c8 l\u2019atteggiamento che non \u00e8 professionale e comunque qualunque persona, dal programmatore allo speaker quando sente dire che c\u2019\u00e8 un gruppo Hip Hop, storce il naso. In pi\u00f9 il fatto che il supporto da parte dello zoccolo, non c\u2019\u00e8, perch\u00e9 solo il fatto che un artista vende pi\u00f9 di 7.000 copie \u00e8 considerato commerciale. Quindi i lettori di AL che dovrebbero essere i pi\u00f9 intelligenti, quelli che fanno pi\u00f9 casino perch\u00e9 \u00e8 la gente con la passione quella che fa bordello, \u00e8 quella che dovrebbe telefonare in continuazione a Radio DeeJay chiedendo di passare l\u2019ultimo artista che invece non viene passato.\u201d<\/p>\n

>Io penso che voi siate un esempio di questo, perch\u00e9 in 2 avete mosso migliaia e migliaia di persone. Se come dici tu, sono 7.000, chiss\u00e0 cosa riescono a fare.<\/strong>
\nAx: \u201cIl mio sogno \u00e8 vedere un Hip Hop Village da qui a due anni dove ci siano concerti valutati obiettivamente, dove se non ti piace l\u2019artista, non ti metti a tirare l\u2019artista sul palco perch\u00e9 sei un deficiente. Quelli che organizzarono l\u2019Hip Hop Village l\u2019anno scorso non lo hanno fatto pi\u00f9 per questi motivi.\u201d
\nJad: \u201cIo ho notato che nella scena \u00e8 come se ci fosse stata un\u2019autodistruzione, come… una miccia, un\u2019esplosione…. Per della gente siamo al di fuori, mentre per altri no, ma a me dispiace, l\u2019Hip Hop non deve morire, perch\u00e9 \u00e8 una cosa che ho dentro fin da piccolo e la porter\u00f2 avanti anche in futuro.\u201d
\nAx: \u201cLa settimana scorsa sono andato per la prima volta nella sede di AL e possiamo anche scriverlo che io avevo deciso di non parlare pi\u00f9 con AL, ma \u00e8 stato bellissimo, la redazione \u00e8 bella, sono stato anche a Vibe ed ho respirato la stessa aria… ovviamente in piccolo. Mi \u00e8 venuto in mente Sid che al concerto dei Third Base mi port\u00f2 la nostra intervista fotocopiata e mi \u00e8 venuto in mente il freddo, i soldi che avevo dovuto racimolare per andare al concerto e, quanto \u00e8 passato? 7\/8 anni, mi sono reso conto che i passi sono stati fatti. E perch\u00e9 distruggere questo?\u201d<\/p>\n

>AL subisce le stesse critiche…<\/strong>
\nAx: \u201cE perch\u00e9? Non \u00e8 giusto! Ma perch\u00e9, perch\u00e9 distruggere quello che \u00e8 stato fatto? Allora dovete cambiare target, dovete cambiare gente, andare verso nuove persone se questa gente non capisce! Li si incontra tutti e 7.000 e gli si parla, perch\u00e9 secondo me \u00e8 un problema di conoscersi. Io lo volevo fare, ma \u00e8 che non posso contrattualmente, ma volevo regalarlo ai lettori di AL questo disco, perch\u00e9 ci tengo che sentano tutte le parole. Se una persona come te mi dice che gli \u00e8 piaciuto, loro non possono criticarlo o comunque dovrebbero ascoltarlo, come anche dischi di altri che non ascoltano. Ci sono dentro cose positive. Non \u00e8 tutto \u2018io mando affanculo\u2019, \u2018io sono il pi\u00f9 bravo\u2019, anche se c\u2019\u00e8 questa moda che non capisco, perch\u00e9 poi alla fine \u2018io sono questo, io sono quello\u2019, per\u00f2 alla fine fammelo capire, fammi una rima stilosa o una metafora… capito? In radio sono uscite un bordello di cose ma tutte \u2018io sono figo e tu no\u2019.\u201d<\/p>\n

>Io penso che il tuo passato te lo devi costruire prima di arrivare ad un disco.<\/strong>
\nJad: \u201cAutomaticamente, quando decidi di fare un disco, o la tua cassettina, automaticamente stai gi\u00e0 vendendoti, diventi commerciale, fai commercio.\u201d
\nAx: \u201cIn questo momento per\u00f2 il livello \u00e8 importante, perch\u00e9 siano al passo coi tempi e perch\u00e9 la gente non \u00e8 ancora in grado di distinguere, quindi noi abbiamo questa situazione paradossale, in pratica abbiamo le qualit\u00e0 e le tecniche per fare dell\u2019Hip Hop a livelli mondiale, per\u00f2 il popolo, la gente normale non \u201cha tutto il background che ha la gente americana. Dobbiamo trovare il sistema di fare arrivare questa musica a loro che per\u00f2 non hanno il background senza distruggere i valori della nostra cultura… e questo verr\u00e0 naturalmente mettendo dentro la nostra essenza, sar\u00e0 come i Cypress Hill con la musica ispanica…\u201d
\nJad: \u201cSembra che la gente voglia tenere l\u2019Hip Hop chiuso, per s\u00e9. Faccio l\u2019esempio di un pittore che dipinge nella sua cantina… \u00e8 un bisogno che ha rdi far conoscere la sua arte per strada.\u201d
\nAx: \u201cSecondo me bisogna anche essere pi\u00f9 aperti in questi discorsi, perch\u00e9 comunque io posso avere poche cose in cui credere e quando ne hai una, non sempre vuoi dividerla con chi secondo te \u00e8 meno meritevole. Tu c\u2019hai anche messo tanto per entrare e noi lo sappiamo sulla nostra pelle, perch\u00e9 era pi\u00f9 difficile trovare i dischi, i vestiti… mi ricordo gli sbattimenti che facevate per avere i libri in cui c\u2019erano i pezzi per avere un confronto…\u201d<\/p>\n

>Ora siete al 5\u00b0 album, avreste mai pensato di arrivare dove siete ora, insieme? Siete riusciti a combinare amicizia e lavoro…<\/strong>
\nAx: \u00da\u201cPenso che quello che ha fatto funzionare il rapporto tra me e Jad \u00e8 che la pensiamo allo stesso modo, ma viviamo e intendiamo la vita in maniera diversa. Di solito dove io strafaccio da un lato, lui lo fa dall\u2019altro. Io sono uno scialacquone, mentre lui \u00e8 parsimonioso e questo equilibra le due cose, io sperimento di pi\u00f9, mentre lui \u00e8 pi\u00f9 ancorato alla black music… \u00c8 tutta una questione di equilibri che si riversano anche nel carattere ed \u00e8 anche divertente e stimolante, giorno dopo giorno… e questa \u00e8 stata la cosa fondamentale. I nostri dischi funzionano perch\u00e9 c\u2019\u00e8 stata un\u2019affinit\u00e0 che non \u00e8 facile trovare. Anche da questo nasce il successo di un progetto, dall\u2019affinit\u00e0 con le altre persone con cui lavori, dal fatto di assimilare un concetto assieme… La Spaghetti Funk non sta assieme per un nome, ma per un\u2019idea. \u00c8 questa gente che ha assimilato quest\u2019idea. Io e Jad abbiamo assimilato l\u2019idea degli Articolo 31 e l\u2019abbiamo capita senza che nessuno ce la spiegasse e siamo andati avanti.\u201d<\/p>\n

>E l\u2019idea qual\u2019\u00e8?<\/strong>
\nAx: \u201cL\u2019idea della Spaghetti Funk \u00e8 il \u2018keep it real\u2019, fare le nostre cose ed essere veri, non scimmiottare mai, riuscire a togliere qualsiasi \u2018yo\u2019 dalle nostre canzoni. Spaghetti Funk \u00e8 un progetto ambiziosissimo, c\u2019\u00e8 ed \u00e8 un genere, magari portarlo anche all\u2019estero. Spaghetti Funk non deve comprendere solo il rap, ma anche altri generi di musica, sempre per\u00f2 compresi nello Spaghetti Funk.\u201d<\/p>\n

>Se qualcuno dovesse citarvi in quanto \u2018gener\u00c8… genere Hip Hop, genere g-funk e genere Spaghetti Funk e le sue rime, voi come la prendereste questa cosa?<\/strong>
\nAx: \u201cIo vedrei il genere Hip Hop, poi tante freccette sotto con una piccolissima con scritto Spaghetti Funk. Secondo me anche lo stile di Dj Max merita una classificazione diversa, cos\u00ec come Rza che non \u00e8 solo underground, ma uno sperimentatore.\u201d
\nJad: \u201cCome Premiere, come tutti i produttori che hanno una loro identit\u00e0… cos\u00ec come ci sono dei dj che hanno inventatoT delle tecniche che poi sono state evolute. Io credo di essere stato uno dei primi a campionare roba Italiana.\u201d
\nAx: \u201cE a questo proposito ti spiego come mai l\u2019Hip Hop \u00e8 un genere che non piace. I testi autocelebrativi, gli ego trippin\u2019, in America vanno fortissimo, perch\u00e9 l\u2019americano \u00e8 autocelebrativo per cultura, mentre noi, essendo un attimo pi\u00f9 acculturati ed avendo un\u2019educazione \u2018classica\u2019, ci poniamo delle domande su noi stessi… siamo un attimo pi\u00f9 spirituali grazie a Dio. Mi fa ridere sentire un ragazzino di 18 anni che dice di scoparsi 40 fighe, a meno che non me lo dica con ironi\u00e0a. Vedi ad esempio Benigni. Lui, che spacca anche in America, \u00e8 arrivato dov\u2019\u00e8 con la satira.\u201d<\/p>\n

>Jad, hai mai pensato di fare un tuo progetto personale?<\/strong>
\nJad: \u201cS\u00ec, per\u00f2 a me piace molto aspettare ed essere stato uno dei primi ad aprire le porte. \u00c8 vero che c\u2019\u00e8 gente che mi manda a casa, per\u00f2 io guardo me stesso. Pensa che a New York mi sono trovato con dj che non mi hanno mandato a casa, di pi\u00f9, per\u00f2 mi hanno stretto la mano capito? e questa \u00e8 la cosa pi\u00f9 importante. Il vero diploma \u00e8 quello della strada di vita, perch\u00e9 tu dipingi, lui canta, io faccio musica… esprimi te stesso con questa cosa e non devi mai tentare di fare un\u2019altra cosa.\u201di<\/p>\n

>Se tornaste indietro ripercorrereste la stessa strada con lo stesso equipaggio, o cambiereste qualcosa?\u2019 Vi capita mai di risentire il vostro primo album?<\/strong>
\nAx: \u201cS\u00ec, mi capita di trovare delle rime stilose, ma lo stile era veramente giurassico, ma spero di essermi riscattato bene. Conta che ero piccolo, partivo da zero e non c\u2019era un limite da superare.\u201d<\/p>\n

>La vostra differenza di et\u00e0 ha influito?<\/strong>
\nAx: \u201cB\u00c8 diciamo che tramite Jad mi sono introdotto. Io ero da solo ed in pi\u00f9 ho vissuto in una realt\u00e0 di periferia, non dei b-boy borghesi. Io adesso sono un arricchito, anche se in effetti se mi va male un disco, rimango senza una lira. Sono benestante, m*i guadagno da vivere con un\u2019attivit\u00e0… mi sento un artigiano con un\u2019attivit\u00e0 ben avviata, non un borghese. Anche se quello che abbiamo in effetti lo reinvestiamo, \u00e8 cos\u00ec che funziona.\u201d
\nJad: \u201cVorrei fare un esempio che faccio spesso. Un contadino zappa la terra, mette il seme, cresce la pianta e ci mangia. Crescono pi\u00f9 piante, vende il proprio prodotto, sfama della gente dando lavoro, innanzitutto, e si compra delle macchine per coltivare meglio il proprio terreno, per\u00f2 rimane sempre legato al terreno, a quello che \u00e8 la tua passione e la tua vita. Bene o male gli amici di sempre sono stati proiettati nello star system. Abbiamo visto persone false e persone vere, ma questa cosa la trovi anche per strada. Ma anche quando facevo l\u2019operaio era la stessa cosa.\u201d
\nAx: \u201cNel pezzo con Strano dico \u201cnon vivo dove vivi, ci sono nato\u201d, \u00e8 assurdo quando un artista che ha fatto 5 album e che sono andati tutti bene, dice di vivere nella tua stessa situazione. Sarebbe falso. Per\u00f2 dico anche \u201ccerco di mantenere quello che promisi quando ho cominciato\u201d, cio\u00e8 comunque quello che volevo fare col primo disco lo faccio ancora ed \u00e8 portare un punto di vista differente. Fare dischi che vendono tanto, farli bene, fare Hip Hop \u00e8 una cosa bella fondamentalmente. Dai voce ad un totale di gente, che magari sono anche quelle che ti hanno sputato contro, ma comunque gli hai dato voce, una voce che viene sempre dal basso comunque. Anche Puff Daddy ha preso voci che venivano dal basso, perch\u00e9 lui scatena delle polemiche, per\u00f2 mentre dicono che Puff Daddy \u00e8 uno stronzo, portano avanti altri valori ed arricchiscono la cultura… e l\u2019hanno fatto grazie a Puff Daddy. \u00c8 un controsenso continuo che per\u00f2 sussiste. Io continuo a dire che l\u2019underground non esisterebbe se non ci fossero gruppi che vendono tanti dischi, cos\u00ec come non esisterebbero qu\u00c5esti gruppi senza l\u2019underground. Per\u00f2 queste due realt\u00e0 in America vanno pi\u00f9 di comune accordo, perch\u00e9 vedi KRS One con Puff Daddy, perch\u00e9 c\u2019\u00e8 business in tutte e due le parti.\u201d<\/p>\n

>Pensi di aver ottenuto un ruolo, un gradino in questo mondo che \u00e8 l\u2019Hip Hop da dove non vi toglier\u00e0 mai nessuno, neanche il pi\u00f9 hardcore dei b-boy?<\/strong>
\nAx: \u201cInvito voi a dirlo, io vivo la mia vita nella maniera che sento pi\u00f9 vicina a me, il mio cuore mi dice di fare cos\u00ec, poi se sbaglio… sar\u00f2 uno che ha sbagliato tutta la vita, per\u00f2 la mia esigenza, quando mi sveglio, \u00e8 pensare a cosa devo scrivere. Io sono arrivato a 27 anni e a volte non riesco a dormire perch\u00e9 penso a come incastrare le parole, quindi credo che se mi capita questo, un minimo di passione, cuore ed energia ce li ho messi.\u201d<\/p>\n

>In questo periodo avete vissuto in diversi posti nel mondo e anche situazioni diverse, magari degne di un libro di viaggi. C\u2019\u00e8 qualche situazione di cui vorreste parlare?<\/strong>
\nAx: \u201cIo togliendo qualsiasi parte di ego trippin\u2019, ci sono state anche delle vicende personali in questi anni. Chi di noi era preparato a questa cosa? Nessuno. Io fino all\u2019anno prima ero con te a fare il pirla davanti al muro di via Bazzini, tre mesi dopo ero a TV Sorrisi e Canzoni; anche personalmente ho vissuto vicende belle, ma anche brutte, problemi personali con sostanze di vario tipo quali l\u2019alcool… arrivando anche a dei punti morti, fino a che non c\u2019\u00e8 sempre quella cosa che mi salva e che ci salva a tutti. Senti dei dischi rap e pensi \u2018cazzo ma questo io l\u2019ammazzo, ho in mente un\u2019idea meglio della sua\u2019, e ti metti gi\u00f9 e ti ripigli. \u00c8 stata una dura lotta in questi anni, quando abbiamo deciso di adottare una politica diversa, come \u201cLa Rinascita\u201d, sbattendocene i coglioni di tutto quello che avevamo fatto prima e aggredendo totalmente i media verbalmente, con i singoli ecc… E questa battaglia l\u2019abbiamo vinta ed abbiamo visto con il \u201cNessuno Tour estivo\u201d che \u00e8 stato il pi\u00f9 grande tour di affluenza nostra, pi\u00f9 ancora del \u201cCos\u00ec Com\u2019\u00e8\u201d. Adesso abbiamo gente grande che viene ai nostri concerti, non solo giovani. Questa \u00e8 la nostra pi\u00f9 grande vittoria. Tutto quello che \u00e8 passato attraverso un pezzo di vita dura, per\u00f2 \u00e8 arrivato a questo. Conta che per\u00f2 io mi ritengo fortunatissimo perch\u00e9 ogni giorno riesco a portarmi il cibo in tavola grazie alla mia musica.\u201d<\/p>\n

>Molta gente per\u00f2 prende come positive le cose che dici. \u00c8 possibile che alcuni credano che bevendo come una spugna si diventi come te, vuoi dire qualcosa a riguardo?<\/strong>
\nAx: \u201cColleghiamoci subito a questa cosa. Nel disco c\u2019\u00e8 un continuo accenno o riferimento all\u2019alcol o alle droghe leggere. Per\u00f2, e questo te lo dico sinceramente, chi mi dice di non bere, mi pu\u00f2 spingere a farlo ancora di pi\u00f9. A parte che nessuno pu\u00f2 dire a un altro cosa fare e cosa no, a parte che alcolismo e droghe leggere sono congenite, per\u00f2 non c\u2019\u00e8 mai la promozione all\u2019alcolismo, ma alla serata dove ti ubriachi e combini un bordello di danni. I giornali hanno scritto che noi promuoviamo l\u2019alcol, in realt\u00e0 non hanno capito niente come al solito. \u00c8 l\u2019azione contro quella che viene promossa, non \u00e8 l\u2019autodistruzione ad essere promossa, altrimenti non sarei qui.\u201d<\/p>\n

>Quindi a chi asserisce che alcuni rapper promuovono l\u2019uso di alcool come soluzione positiva alla vita riempiendo i ragazzini di menzogne?<\/strong>
\nAx: \u201c\u00c8 una critica di censura perch\u00e9 questo rientra nel discorso dei ragazzini che buttano i sassi dal cavalcavia perch\u00e9 l\u2019hanno visto in televisione. Il problema non \u00e8 il vederlo in tv, il problema \u00e8 che i ragazzini abbiano un valore cos\u00ec forte da non buttare i sassi dal cavalcavia. Quella \u00e8 arte. Una nella sua arte \u00e8 libero di dire quel cazzo che vuole, tutto il resto \u00e8 censura. Il problema dell\u2019emulazione \u00e8 che non ci sono valori. Il ragazzino non ha valori perch\u00e9 non gli sono stati insegnati. \u00c8 la famiglia in primo che poi \u00e8 impegnata a dargli da mangiare e poi la societ\u00e0. \u00c8 impostato cos\u00ec questo mondo.\u201d<\/p>\n

>A te sono riusciti a trasmettere dei valori?<\/strong>
\nAx: \u201cA me li ha trasmessi l\u2019Hip Hop, i miei genitori. Io sono stato sempre rispettoso del fatto di vedere il culo che si sono fatti, per\u00f2 tutto questo mi \u00e8 arrivato adesso, in questi anni. Io di stronzate, di cattiverie verso il mio \u2018karma\u2019 ne ho fatte. Ci sono arrivato adesso, grazie a Dio.\u201d<\/p>\n

>Tu pensi potresti essere un buon pap\u00e0?<\/strong>
\nAx: \u201cNo, ora come ora no, ma ci voglio arrivare.\u201d<\/p>\n

>Siete innamorati?<\/strong>
\nAx: \u201cS\u00ec tutti e due.\u201d<\/p>\n

>Cosa vuol dire essere innamorati alla tua et\u00e0 e nella tua posizione? Noi in fondo usciamo da certi schemi, del classico bello Italiano tirato.<\/strong>
\nAx: \u201cComunque le persone che si innamorano di te sono persone che guardano all\u2019essenza come nel mio caso. Comunque anche il fatto di accettarsi e di vivere con degli spostati, perch\u00e9 molti b-boy Italiani sono degli spostati. Magari sei al cinema con la tua ragazza, vedi che qualcuno ti ha coperto la tag e scleri… la tua ragazza non potr\u00e0 mai capirlo fino in fondo. Ecco una roba comica. Una ragazza che per\u00f2 passa sopra queste cose o che accetta il fatto che io m\u2019incazzi perch\u00e9 dice che \u00e8 carino un pezzo di Mc Hammer \u00e8 importante.\u201d<\/p>\n

>Tu come ti vedi con la tua ragazza?<\/strong>
\nAx: \u201cIo credo di aver trovato una complice, qualcuno con cui fare ancora pi\u00f9 bordello, scopare 4 volte al giorno, fare festa finch\u00e9 abbiamo voglia di farlo e vivere la vita con stupore, perch\u00e9 comunque ti d\u00e0 degli occhi nuovi perch\u00e9 tu vedi la vita con i suoi occhi e lei con i tuoi… rivedere la vita, rivedersi, migliorarsi… perch\u00e9 poi il vero amore \u00e8 migliorare.\u201d<\/p>\n

>La tua ragazza ti assomiglia?<\/strong>
\nAx: \u201cNo direi di no.\u201d<\/p>\n

>E tu?<\/strong>
\nJad: \u201cIo e la mia ragazza siamo completamente differenti, ma alla fine l\u2019amore, anche per la vita, \u00e8 riuscire a capire che tu sei diverso da me. L\u2019amore \u00e8 rispetto e comprende tantissime cose. \u00efSe tu sei diverso da me, cos\u00ec come la mia ragazza lo \u00e8, ma capisce e accetta i miei difetti e cerca di combatterli senza romperti i coglioni e senza cercare di cambiarti, secondo me quello pu\u00f2 essere l\u2019amore… ma anche con gli amici. Il rispetto \u00e8 l\u2019amore, essere sinceri, essere te stesso con la persona con la quale vivi, col tuo amico e con tutti.\u201d<\/p>\n

>Non \u00e8 difficile nella tua situazione avere una relazione?<\/strong>
\nAx: \u201cSecondo me in questo ambiente la durata del rapporto \u00e8 molto pi\u00f9 veloce. Oggi con una ragazza con cui stai tre mesi, magari ci saresti stato 3 anni 20 anni fa. Si vive tutto molto pi\u00f9 velocemente, siamo abituati a non avere punti di riferimento, anche la vita che viene imposta dal nostro lavoro \u00e8 quella di non stare fermi in un posto. Cosa che noi combattiamo, cerchiamo di avere dei punti di riferimento sia fisici che mentali. Quando non sono delle gabbie, anche un rapporto pu\u00f2 essere duraturo.\u201d<\/p>\n

>Parliamo del disco. A me sembra che qui le donne giochino un ruolo fondamentale, anche se non ho ancora ben chiaro il rapporto che voi avete col sesso femminile.<\/strong>
\nAx: \u201c\u00c8 ottimo. Io vedo il rapporto con le donne come migliore.\u201d
\nJad: \u201cIo lo vedo come paritario, anzi \u00e8 pi\u00f9 forte la donna.\u201d<\/p>\n

>E questo linguaggio molto scurrile che avete?<\/strong>
\nAx: \u201cCe l\u2019abbiamo comunque verso tutte le altre categorie, \u00e8 il nostro atteggiamento di critica verso tutti, anche verso me stesso. Mi chiamano borraccia, spugna… se ascolti l\u2019album e tutte le dediche verso l\u2019universo femminile, penso che alla fine le somme che si tirano non siano per niente negative. Naturalmente con tutte le contraddizioni… puoi scrivere una canzone un po\u2019 misogina nel momento in cui sei arrabbiato con la tua donna capito? \u00c8 capitato a tutti, cos\u00ec come \u00e8 capitato alle donne di scriverne contro gli uomini. Si torna per\u00f2 sempre al fatto delle censure e di non scaldarsi pi\u00f9 di tanto.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

>Parlatemi un po\u2019 di com\u2019\u00e8 nata questa collaborazione con \u2018The King Of Rap\u2019, dato che mi dicono che tu compravi sempre i suoi dischi.<\/strong>
\nJad: \u201cIo da ragazzino gettonavo sempre i suoi dischi e sono cresciuto ascoltandolo. \u00c8 stato grazie a Kurtis Blow, a gruppi come Sugar Hill, Fonky Four, Grandmaster Flash che si \u00e8 diffuso l\u2019Hip Hop in tutto il mondo. Essermi trovato con lui \u00e8 stato come se ci conoscessimo da tantissimi anni, dal giorno in cui gettonavo il suo pezzo e poi \u00e8 una cosa molto bella.\u201d
\nAx: \u201cE poi \u00e8 come un cerchio che si chiude, il primo album si rifaceva a cose e intendeva l\u2019Hip Hop di quegli anni… c\u2019era un embrione della Spaghetti Funk,che continu\u00f2 nel 2\u00b0 album con una ricerca di vari generi e comunque un\u2019idea di differenziarsi che poi fu un ibrido che si svilupp\u00f2 nel 3\u00b0 album nel suo aspetto pi\u00f9 adolescenziale, per prendere poi una piega pi\u00f9 introspettiva e cupa in \u201cNessuno\u201d. E questo \u00e8 l\u2019album definitivo, l\u2019insieme di tutta la tecnica che abbiamo acquisito negli ultimi anni ed \u00e8 giusto che sia presente uno di quelli che l\u2019hanno fatta partire… Come ha detto Jad questo \u2018karma\u2019, questa energia che torna indietro.\u201d
\nJad: \u201cHo notato che non c\u2019\u00e8 pi\u00f9 spirito. Uno ci mette passione, ci crede ma cosa vuol dire che sei figo solo se sei bravo a rappare? Qua si parla di esseri umani capisci? Di spirito? A me non frega se tu sei bravo a dipingere o a fare beat, meglio per te, per\u00f2 tienitela per te questa cosa.\u201d<\/p>\n

>Questo fatto di dare il titolo al vostro album, si potrebbe interpretare come un chiudere \u2018perch\u00e9 s\u00ec\u2019 e con questo ricominciamo?<\/strong>
\nAx: \u201cNoV, secondo me \u00e8 un punto di partenza ed \u00e8 il nostro primo vero album, quello che sognavamo di fare, perch\u00e9 comunque comprende un\u2019abilit\u00e0 tecnica buona, una valenza internazionale, poi io l\u2019ascolto e mi piace, non c\u2019\u00e8 niente che non mi piaccia.\u201d<\/p>\n

>Vedendo la vostra copertina mi sembra ci sia un nesso tra la copertina del vostro disco e quella dei Public Enemy in cui loro entravano nello studio… Poi mi ha molto colpito la presa di posizione nei confronti dei media, era questo quello che volevate far capire?<\/strong>
\nAx: \u201cS\u00ec, comunque l\u2019Hip Hop \u00e8 sempre introdotto cos\u00ec da tutte le parti. All\u2019inizio entra in maniera, per cos\u00ec dire conforme, perch\u00e9 noi siamo stati accusati di essere conformi al sistema, ma no. L\u2019Hip Hop non lo \u00e8 mai. Lo pu\u00f2 sembrare di primo acchito, ma come vedi poi dopo imbavaglia il media, perch\u00e9 l\u2019Hip Hop deve diventare un media a s\u00e9.\u201dY
\n>In un brano parli della \u2018radice\u2019, qual \u00e8 questa radice?
\nAx: Penso che sia quell\u2019insieme di ricordi e di esperienze e sensazioni che abbiamo avuto nei nostri anni di infanzia Hip Hop di cui abbiamo parlato prima, e penso portarseli dietro con ricordi di serate passate con gente che non vedo pi\u00f9, pu\u00f2 essere ??? che adesso sta in Inghilterra, oppure gente come Chief, Craze, le serate davanti all\u2019ATM, le jam… quella \u00e8 la mia radice, quella \u00e8 la mia radice.\u201d<\/p>\n

>A cui sei sempre attaccato?<\/strong>
\nAx: \u201cS\u00ec… la strada di citt\u00e0 \u00e8 quella, che non \u00e8 la strada degli accoltellamenti che gi\u00e0 tentavo di evitare. La nostra \u00e8 comunque lo sclero che avevamo e stavamo in strada perch\u00e9 l\u00ec stavamo… Anche nel primo album dicevo di aver visto tanto sangue, ma perch\u00e9 l\u2019avevo visto… nelle manifestazioni a scuola, nei paninari, negli anni \u201880. Quindi \u00e8 quella la radice.\u201d<\/p>\n

>Cos\u2019\u00e8 la decenza e cosa non lo \u00e8?<\/strong>
\nAx: \u201cSe io dovessi andare in tv e dirti \u2018non bere, non fumare, sii buono\u2019 io sarei la cosa pi\u00f9 indecente mai esistita. Tutto il resto, purtroppo, fa parte dell\u2019aspetto nostro e magari \u00e8 meno decente di altri, per\u00f2 se uno le esprime in maniera costruttiva, va bene per migliorarci.\u201d<\/p>\n

>Il pezzo per i vostri fan \u00e8 molto bello…<\/strong>
\nAx: \u201cAlla fine quello che a noi interessa di pi\u00f9 \u00e8 l\u2019opinione di quelli che comprano il disco e che han capito veramente tutto e che alla fine si affezionano a noi. Sappiamo che \u00e8 una sfida non solo per noi che lo facciamo, ma anche per chi l\u2019ascolta.\u201d<\/p>\n

>Come definireste la vita che conducete oggi?<\/strong>
\nJad: \u201cScontento per come funziona \u2018sto cazzo di sistema, che devi sempre scontrarti contro tutte queste forme d\u2019invidia, tutte queste cose qua. Contento perch\u00e9 ho degli amici, ho una famiglia, ho una ragazza che veramente mi mostrano amore e rispetto.\u201d
\nAx: \u201cContento perch\u00e9 avverto un grande cambiamento, annuso un\u2019aria simile a quella che ci fu nei primi anni \u201890. Ci saranno magari degli anni di assestamento, ma i media cambieranno, la storia della rete, del non pagare pi\u00f9 i dischi, il fatto che probabilmente non esisteranno pi\u00f9 certi supporti, ma altre formule e penso che questo, man mano che si abbatte la potenza dei media, pi\u00f9 forti diventeranno le scelte della gente. Quindi io sono ottimista e contento perch\u00e9 abbiamo visto che possono succedere intorno a noi cose molto spiacevoli sia a livello personale, amicizie perse o persone scomparse… Siamo molto contenti che questo album ci abbia fatto tornare allo spirito originale. Anche il fatto di fare questa intervista ha un valore, ci troviamo qui due persone dallo stesso background a fare un bilancio di vita e vediamo che questo bilancio \u00e8 positivo, nonostante tutto l\u2019odio che ognuno si tira addosso a causa della struttura di questa societ\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervista di FlyCat nel 2000 in occasione del quinto album “Perch\u00e9 Si”<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":30996,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_nectar_blocks_hide_post_title":false,"_nectar_blocks_transparent_header_effect":false,"_nectar_blocks_transparent_header_effect_color":"light","_nectar_blocks_header_animation":false,"_nectar_blocks_header_animation_delay":0,"_nectar_blocks_header_animation_effect":"fade","_nectar_blocks_page_css":"","_nectar_blocks_page_js":"","footnotes":""},"categories":[6,181],"tags":[70,178],"class_list":{"0":"post-30975","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rap-italiano-archivio","8":"category-archivio","9":"tag-al-43-febbraio-2000","10":"tag-articolo-31"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30975"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33204,"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30975\/revisions\/33204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aelle.hiphop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}